窓辺の机に、美術書、ノート、小さなランプ、カップが置かれた、静かな部屋
PEOPLE

クリストフ・ルメールとサラ=リン・トラン──二人のデザイナーが目指す「日常着」

LEMAIRE を率いる、クリストフ・ルメールとサラ=リン・トラン。修業、エルメス、編集者としての出発、日本への敬意、「ムードがスタイルを作る」という考えまでを、公式サイトと WWD JAPAN から読む。

文 Shiori Kinugasa | 公開 2026.11.06 イメージ画像(AI生成):編集者の机のイメージ(実在の場所ではありません)
服は、毎日の「よき友」であってほしい。
二人の言葉から、ブランドの考え方を読む。

クリストフ・ルメール

修業から、エルメスまで

公式サイトによれば、クリストフ・ルメールは、クリスチャン・ラクロワと、パリのいくつかのデザインスタジオで腕を磨いたあと、1991年に、自分の名前のブランドを始めた。音楽、文学、応用芸術の素養があり、のちに、ラコステとエルメスのアーティスティック・ディレクションを率いた。2014年からは、LEMAIRE に専念し、あわせて、ユニクロのパリの研究開発センターとユニクロ ユーを、共同で率いている。

日本への敬意

WWD JAPAN の2025年のインタビューで、ルメールは、初めて日本を訪れたのは、1990年代だったと話している。建築、空気、人々の所作とスタイル、洗練された感性の全てが美しく、心に響いた。若い頃に気に入った一冊は、1970年代後半に出た、三宅一生の本で、川久保玲や山本耀司にも夢中になったという。

木の格子窓と小さな木のある、1960年代風の二階建ての建物がある、静かな東京の住宅街
イメージ画像(AI生成):東京の住宅街のイメージ(実在の場所ではありません)

日本では、「何を」するかより、「どのように」するかが大切にされている、とも語る。強く印象に残ったのは、買い物をしたときの、包装や手つきの細部だった。

「普通さ」という出発点

ルメールは、20年以上前に、親しい仲間と、「ノーマリティ(普通さ)」というテーマで、よく語り合ったと話す。朝、急いで家を出るとき、複雑すぎる服は着たくない。日常の中で役に立ち、寄り添ってくれる、「よき友」のような服が、理想のデザインの出発点だった。ファッションの実験や、コンセプト、派手さには、あまり興味が持てず、実用的な物に、どれだけ美意識を込められるかを、ずっと考えてきた、という。

「クワイエット・ラグジュアリー」と結び付けられることには、あまりしっくりこない、とも話した。日常性、良識、静けさは、確かに中心にある哲学だが、傍らに、遊び心や驚き、進化があっていい、という考えである。

サラ=リン・トラン

編集者から、ファッションへ

サラ=リン・トランは、文芸の編集者としての教育を受けてから、ファッションを表現の手段に選んだ。2010年に、共同アーティスティック・ディレクターとして LEMAIRE に加わり、ブランドのイメージとクリエイティブの方向を形づくってきた。ルメールとともに、ユニクロのパリの研究開発センターとユニクロ ユーを率いている。2025年には、出版社「Éditions Siegelbaum Tran」を立ち上げ、最初の本は、カルロス・ペニャフィエルの作品集だった(公式サイト)。

2015年に、ブランド名を「LEMAIRE」と姓だけにした理由に、ルメールは、サラ=リンの存在を挙げた。「サラ=リンと僕は、デザインのデュオだ」と話している(WWD JAPAN)。2024年秋冬からは、ユニクロ ユーの、2人目のアーティスティック・ディレクターにもなった(FASHIONSNAP)。

二人の考え方

ムードがスタイルを作る

2026年1月のショーのあと、ルメールは、WWD JAPAN に、こう話した。服に対しては、とても実用的な考え方で、日常的で、機能的な物を目指している。同時に、アートも、詩も、ムードも好きだ。誰かを「スタイルがある」ように見せるのは、服そのものではなく、その人の周りにあるムードで、それは、存在感であり、威厳であり、立ち振る舞いだ、という。2026年の動きは、「2026年の今」の記事で読める。

二人を知ってから、服を見る

二人の言葉は、一貫している。派手な主張ではなく、毎日の暮らしの中で、静かに役に立つ服。店先で、目立つ一着を探すより、自分の毎日に、どれが溶け込むかを考えると、このブランドの服は、選びやすくなりそうだ。これは、編集部の見方である。

要点

POINTS
  • クリストフ・ルメールは、クリスチャン・ラクロワで学び、ラコステとエルメスのアーティスティック・ディレクションを率いたのち、2014年から LEMAIRE に専念する(公式サイト)。
  • サラ=リン・トランは、文芸の編集者としての教育を受け、2010年に共同アーティスティック・ディレクターとして加わった。2025年に、出版社を立ち上げた(公式サイト)。
  • ルメールは、日常の服に、どれだけ美意識を込められるかを考えてきたと話す。服を「スタイルがあるように見せる」のは、服ではなく、その人の周りのムードだ、とも語る(WWD JAPAN)。
この記事を書いた人 Shiori Kinugasa
参考資料:LEMAIRE 公式サイト「About」 https://www.lemaire.fr/pages/about-lemaire WWD JAPAN「クリストフ・ルメールが見つめる「新しいラグジュアリー」の輪郭」(2025年5月7日) https://www.wwdjapan.com/articles/2107766 WWD JAPAN「「ルメール」がショーではなく“舞台”で伝えたもの 人と共に生きる服のあり方」(2026年1月23日) https://www.wwdjapan.com/articles/2305876 WWD JAPAN「クリストフ・ルメールが「ルメール」を始動 2016年春夏、ブランドを刷新」(2015年1月27日) https://www.wwdjapan.com/articles/202602 FASHIONSNAP「ルメールによるユニクロ ユーがラストコレクション 始動から10年」(2026年8月24日) https://www.fashionsnap.com/article/2026-08-24/uniqlo-u-close/ (確認日:2026年11月6日。生年や出身地は、読めた資料に書かれておらず、書かなかった)

CONTINUE READING