コンクリートの部屋の作業台に、黒い革、鈍い銀の金属板、リベットとリング、紙の型紙、はさみが整然と並び、右端に赤いサテンの布が置かれた様子
SINCE 2018

INNERRAUM、ベルリンで始まった、「ポリフォニックな物体」のブランド

アイウェアの Kuboraum を生んだ2人が、2018年に始めた INNERRAUM。デザイナーと人類学者が作る、バッグとアクセサリー。始まり、名前、ブランドの考え方を、公式サイトと資料で整理する。

文 Shiori Kinugasa | 公開 2026.11.01 イメージ画像(AI生成):ベルリンの工房のイメージ(実在の場所ではありません)
バッグではなく、「物体」と呼ぶ。
その言葉に、このブランドの考え方がある。

ブランドの言葉

INNERRAUM の公式サイトは、ブランドを「新しい言語を、個々のポリフォニックな物体に翻訳したもの」と説明する。ポリフォニックは、複数の声が重なる、という意味である。サイトには、シーズンごとのコレクション(FW24〜FW26)と、協力のコレクションが並び、会社の所在はベルリンとされている。

身体の延長としての物体

INNERRAUM の公式サイトの About は、ブランドの重心が「身体」にあると書く。一つひとつの物体は、身体の延長として体験され、身体そのものの比喩でもある。身体が、部分を組み合わせて作られているように、バッグは、組み合わされた殻であり、持ち物と体験の入れ物だ、という。出発点は、互いに無縁な部分、別の想像や体験に属する部分を組み合わせ、一体にして、変形させる、という考えである。

朝の冷たい光の中、窓が並ぶ灰色のコンクリートの建物と、誰もいない広い歩道、葉のない木
イメージ画像(AI生成):ベルリンの街のイメージ(実在の場所ではありません)

Kuboraum から

Rawlooks によれば、INNERRAUM は、アイウェアのブランド Kuboraum を作った2人が、2018年に始めた、2つ目のブランドである。2人は、デザイナーの Livio Graziottin と、人類学者の Sergio Eusebi。Wikipedia の Kuboraum の項目は、Kuboraum が、2012年2月に、ベルリンの、東西の境にあった、元の郵便局で始まったと書く。名前は、ドイツ語で「立方体の部屋」を意味する。2人は、2009年に、ベルリンの画廊のヴェルニサージュで出会った(Wikipedia)。Kuboraum の公式サイトは、2人の名前(Livio Graziottin と Sergio Eusebi)を「Kuboraum Project」の作り手として載せ、フッターから INNERRAUM の Instagram にリンクしている。

名前

Wikipedia は、Kuboraum の名前が、ドイツ語で「立方体の部屋」を意味すると書く。INNERRAUM も、ドイツ語の Raum(部屋、空間)を含む名前である。名前の意味について、INNERRAUM 自身の説明は、見つからなかった。

作り方

公式サイトの About は、高品質で低刺激性の、循環型経済の再生素材を使い、全てイタリアで作ると書く。2020年1月に、子どもと若者の環境団体 Plant-for-the-Planet に加わり、年間の温室効果ガスの排出を、木の植樹で相殺して、気候中立になった、とも書いている。Rawlooks によれば、製品は、イタリアで手作業で組み立てられる。ブランドの考え方は、日本のメディアでは、モータースポーツ用のプロテクターなど、別の場面の部品を組み合わせて作る、と紹介されている(FASHIONSNAP、Fashion Press)。

灰色のコンクリートの上の黒い革に置かれた、4つのリベットで留めた鈍い銀の金属板
イメージ画像(AI生成):金属と革の部品のイメージ(実在の商品ではありません)

今、読むなら

物体の作りは「INNERRAUM の物体」、ジュンヤ ワタナベとの協力は「ジュンヤ ワタナベと INNERRAUM」で読める。

要点

POINTS
  • INNERRAUM は、ベルリンのブランドで、アイウェアの Kuboraum を作った2人が始めた2つ目のブランド。2018年の創業とする資料がある(Rawlooks)。
  • デザイナーの Livio Graziottin と、人類学者の Sergio Eusebi の2人が、手掛ける(Rawlooks、SSENSE)。
  • 公式サイトは、INNERRAUM を「新しい言語を、個々のポリフォニックな物体に翻訳したもの」と説明し、身体の延長としての物体を重心に置く。
この記事を書いた人 Shiori Kinugasa
参考資料:INNERRAUM 公式サイト https://www.innerraum.com/ INNERRAUM 公式サイト「About」 https://www.innerraum.com/about/ Kuboraum 公式サイト https://www.kuboraum.com/ Rawlooks「About Innerraum」 https://rawlooks.com/?p=15258 Wikipedia「Kuboraum」 https://en.wikipedia.org/wiki/Kuboraum SSENSE「Innerraum」 https://www.ssense.com/en-cy/men/designers/innerraum FASHIONSNAP「ジュンヤ ワタナベ・マン 2023-24年秋冬コレクション」(2023年1月) https://www.fashionsnap.com/article/2023aw-junyawatanabe (確認日:2026年10月27日。日本語の公式の説明は、見つからなかった。公式サイトの About(英語)を読んだが、創業の年や創業者の記述はなく、2018年の創業は、Rawlooks の記述のみ(公式は、2020年1月に環境団体に加わったことを書くので、それ以前からあるブランドとは言える)。Kuboraum の2012年の創業は、Wikipedia の記述に拠る)

CONTINUE READING