灰色の港を望む窓辺に、台帳の本、ペン、真鍮のランプが置かれた古い事務所の木の机
FAMILY

John Barbour から、Dame Margaret まで──Barbour を継いだ5世代

創業者 John Barbour、2代目 Malcolm、3代目 Duncan、その妻 Nancy、そして、1973年に会長になった Margaret と娘の Helen。5世代の家族と、Barbour の舵を取った人々を、公式の沿革で整理する。

文 Shiori Kinugasa | 公開 2026.11.01 イメージ画像(AI生成):家族の会社の事務所のイメージ(実在の場所ではありません)
家の名を継いだ人と、
家の形を作り直した人がいた。

創業者、John Barbour

Barbour 公式の沿革によれば、スコットランド人の John Barbour が、1894年に、サウス・シールズで、船乗り、漁師、水夫のために、オイルスキンなどの服を供給し始めた。

2代目、Malcolm

公式の沿革によれば、2代目の Malcolm Barbour は、密かに記者になりたかった人で、1908年に、最初の通信販売のカタログを作った。1917年には、カタログが事業のほぼ75%になった。Wikipedia は、Malcolm が、1927年から1964年まで会長だったと書く。

3代目、Duncan

公式の沿革によれば、3代目の Duncan Barbour は、バイク好きで、1936年に、バイク用のワンピースのスーツ「インターナショナル」を出した。1939年に、Duncan が戦争に出ると、Malcolm と、Duncan の妻 Nancy が、会社を動かした。Wikipedia は、Nancy が、1964年から1973年まで会長だったと書く。

Margaret Barbour

公式の沿革によれば、1968年に、John Barbour が突然亡くなり、若い妻の Margaret と、2歳の娘 Helen が残された。Margaret は、すぐに取締役になり、1973年に会長になった。1974年に、最初のロイヤルワラントをエディンバラ公から受け、1980年に Bedale、1983年に Beaufort を設計した。1988年に、北東部の慈善のために、Barbour Trust(今の Barbour Foundation)を作った。1991年6月に、産業への貢献で CBE(大英帝国勲章コマンダー)を受け、2001年に、デイム・コマンダーに叙された。2019年11月21日には、Drapers Awards の生涯功労賞、2024年12月2日には、British Fashion Council の特別功労賞を受けた。

白い石の壁に沿って一列に並んだ、高さや使い込み方の違う5脚の空の木の椅子
イメージ画像(AI生成):5世代のイメージ(実在の場所ではありません)

Helen Barbour

公式の沿革は、1998年に、Margaret と娘の Helen が、タータンの専門家 Kinloch Anderson と、最初の Barbour 専用のタータン「Classic Tartan」を出したと書く。バブアー家が13世紀に出たエアシャー地方のタータンが元で、イギリスの田園の色を映す。

5代目の家族の会社

公式の沿革は、Barbour を、5代目の、家族が所有する会社と書く。2025年1月には、Dame Margaret が、嵐で傷んだサウス・シールズの灯台 Herd Groyne の再開を祝った。Barbour Foundation は、修理に10万ポンドを寄付した。

要点

POINTS
  • Barbour は、5世代の家族の会社である。創業者 John Barbour(1894年)、2代目 Malcolm、3代目 Duncan が続いた(Barbour 公式)。
  • Duncan の時代に戦争が来て、Malcolm と、Duncan の妻 Nancy が、会社を動かした。1968年に、John Barbour が突然亡くなり、妻の Margaret が取締役に、1973年に会長になった(Barbour 公式)。
  • Margaret は、1980年に Bedale、1983年に Beaufort を設計し、1991年に CBE、2001年にデイムの称号を受けた(Barbour 公式)。
この記事を書いた人 Shiori Kinugasa
参考資料:Barbour 公式「A History of J Barbour and Sons」 https://www.barbour.com/gb/our-history.html Wikipedia「Barbour (company)」(会長の年の補足) https://en.wikipedia.org/wiki/Barbour_(company) (確認日:2026年10月27日。Barbour の公式サイトの沿革を読んだ。世代の呼び方は、公式に合わせた。Helen Barbour の現在の役職は、公式の沿革に書かれておらず、書いていない)

CONTINUE READING